CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO

Le seguenti condizioni generali di contratto disciplinano l’accesso e l’utilizzo del presente sito web (il “Sito”), la fruizione dei contenuti digitali disponibili sulla piattaforma internet ZeligTube (i “Contenuti”) e l’utilizzo dei software necessari ad accedere al Sito (il “Software”). I suddetti servizi (i “Servizi”) sono erogati dalle Società Zelanda S.r.l. e Babel Networks Ltd. (congiuntamente, “Zelanda/Babel”), che sono titolari o legittimi utilizzatori, rispettivamente, dei marchi Zelig e Babelgum e delle privative sul software e gli altri strumenti informatici necessari all’accesso ai Servizi e la fruizione dei Contenuti.

Accedendo al Sito e/o utilizzando il Software ed i Servizi, verrà assunta la tua accettazione delle presenti condizioni generali di contratto, anche per conto dei soggetti terzi su cui eserciti la potestà e/o il controllo, nonché dei termini relativi alla protezione dei dati personali forniti.

Resta inteso che la qualità della fruizione dei Servizi dipende dalle proprietà e funzioni del tuo computer e dalle caratteristiche, disponibilità e velocità della tua connessione a banda larga a internet, sì che Zelanda/Babel non sarà responsabile per eventuali malfunzionamenti dei Servizi legati ai difetti del tuo computer e/o del collegamento ad internet da Lei utilizzato.

E’ nostra facoltà estrarre parti dei Contenuti fruiti e caricare i medesimi sugli apparati informatici di altri utilizzatori dei nostri Servizi allo scopo di renderne più agevole l’accesso da parte della generalità degli utilizzatori dei medesimi.

L’accettazione delle presenti condizioni generali di contratto comporta anche quella relativa ai Termini per l’Uploading di contenuti audiovisivi ed alle Condizione di Privacy pubblicati nel nostro Sito, per cui trova applicazione l’art.14 delle presenti Condizioni Generali di Contratto..

1. Descrizione dei Servizi

I Servizi sono comprensivi delle funzionalità offerte tramite l’accesso al Sito, incluso l’utilizzo, gratuito o a pagamento, di Contenuti digitali protetti da diritti di autore, diritti connessi e/o altri diritti di proprietà intellettuale.

2. Capacità giuridica

Con l’accesso al Sito e presa visione delle presenti condizioni di utilizzo, dichiari e garantisci espressamente di avere titolo ad aderire alle medesime condizioni generali di contratto. Laddove non hai raggiunto la maggiore età, potrai utilizzare i Servizi con la supervisione di un soggetto avente piena capacità giuridica (e.g., genitore, tutore, amministratore di sostegno).

3. Dichiarazioni e garanzie dell’utilizzatore

Con l’accesso al Sito e presa visione delle presenti condizioni di utilizzo, dichiari e garantisci espressamente che non violerai, nell’utilizzo dei Servizi, alcuna norma vigente applicabile, ed in particolare quelle a tutela dei diritti di autore e/o altri diritti connessi e/o ancillari dei Contenuti e del Software e quelle a protezione della riservatezza dei dati personali.

Non dovrai modificare, riprodurre e/o plagiare in alcuna maniera i Contenuti, né tentare di duplicare, distribuire, vendere e/o noleggiare i medesimi ed, a tal fine, sei edotto che i Contenuti possono essere dotati di sistemi di DRM (Digital Rights Management). Nel caso in cui la riproduzione dei Contenuti è consentita, ciò può avvenire solo entro i limiti definiti da Zelanda/Babel. Resta inteso che tali eventuali riproduzioni potranno avere luogo sempre nel rispetto dei diritti d’autore e/o dei diritti connessi e/o degli altri diritti di proprietà intellettuali relativi ai Contenuti.

Pertanto, terrai indenne Zelanda/Babel in ordine ad ogni doglianza e/o domanda di qualsiasi natura avanzata dai terzi in ragione del tuo utilizzo dei Servizi, scaturenti dalla violazione delle norme, dichiarazioni e garanzie contenute nelle presenti condizioni generali di contratto.

4. Accesso ai Servizi

I Servizi potranno subire restrizioni imposte da Zelanda/Babel, in relazione al territorio, tempo e modalità del loro utilizzo. E’ vietato l’utilizzo di alcuna immagine, video e/o suono in violazione a tali restrizioni.

5. Commenti dell’utilizzatore dei Servizi

Con l’accesso al Sito, tu concedi ogni diritto relativo alla riproduzione e distribuzione da parte di Zelanda/Babel dei tuoi commenti e/o opinioni in ordine all’utilizzo dei Servizi e di eventuali contenuti derivati da tali commenti e/o opinioni. A tal fine, garantisci che i commenti e/o opinioni provvisti non sono soggetti a diritti di riproduzione, distribuzione e/o licenza in capo a soggetti giuridici terzi.

6. Pubblicità e promozioni

L’accesso ai Contenuti è consentito a pagamento e/o gratuitamente, anche attraverso l’inserzione di “banner” pubblicitari ed altri testi promozionali in testa, nell’ambito e/o in coda ai Contenuti. Pertanto, a seguito della tua registrazione per l’utilizzo dei Servizi, acconsenti all’inserimento di tali messaggi pubblicitari nei Contenuti ed all’utilizzo delle informazioni relative al tuo utilizzo dei Servizi, al fine di generare pubblicità mirata nei limiti ed alle condizioni dei relativi termini di utilizzo delle informazioni personali fornite (le “Condizioni di Privacy”).

7. Licenza del Software

Zelanda/Babel ti concede una licenza non esclusiva gratuita dell’utilizzo del Software necessario per la fruizione dei Servizi, con divieto di conferire, sublicenziare e/o trasferire tale diritto di utilizzo ad alcun soggetto giuridico terzo. Non è consentito ogni adattamento, modifica, traduzione, “reverse engineering”, forzatura dei sistemi di protezione e sicurezza del Software o di sue parti, anche attraverso la trasmissione di materiali che contengono virus, codici informatici, file e/o programmi finalizzati a interrompere e/o annullare le funzionalità del Software. Sei inoltre tenuto a fornire notizia a Zelanda/Babel di ogni utilizzo non autorizzato del Software di cui venissi a conoscenza.

8. Limitazione di responsabilità

I Servizi sono offerti da Zelanda/Babel con la condizione “visto e piaciuto”, senza fornire alcuna garanzia, espressa e/o implicita, in ordine al loro utilizzo. Zelanda/Babel non assume alcuna responsabilità in ordine alle modalità di erogazione dei Servizi, i quali potranno subire interruzioni, alle informazioni fornite nel Sito ed ai virus, bugs ed altri programmi informatici “maliziosi” che possano risiedere nel Software, per i quali Zelanda/Babel non ha alcun obbligo di rilevarli. Utilizzerai pertanto i Servizi a tuo rischio, restando sotto la tua responsabilità e a tuo carico adottare le precauzioni necessarie a proteggere il Suo computer e software tramite l’utilizzo di programmi anti‐virus e dei sistemi di back‐up dei files.

Tramite l’utilizzo dei Servizi potrai essere guidato attraverso appositi collegamenti (“link”) ad altri siti internet di tuo interesse, non assumendo Zelanda/Babel alcuna responsabilità in ordine ai contenuti dei medesimi siti internet.

Zelanda/Babel ha la facoltà di sospendere l’erogazione dei Servizi al fine di effettuare le operazioni di manutenzione e aggiornamento dei medesimi, non assumendo alcuna responsabilità per tali interruzioni.

In nessun caso, Zelanda/Babel sarà responsabile per i danni, diretti e/o indiretti, relativi alla erogazione dei Servizi, inclusi quelli attinenti alle informazioni così fornite, le interruzioni, errori, difetti, omissioni, cancellazioni di files, ritardi e/o qualsiasi altro mancato e/o incompleto funzionamento dei Servizi.

Attraverso l’accesso al Sito e l’utilizzo dei Servizi, avrai accesso anche a Contenuti forniti da produttori e distributori di contenuti indipendenti da Zelanda/Babel (“content providers”). Pertanto Zelanda/Babel non è responsabile per ogni informazione, indicazione e/o opinione contenuti in tali contenuti, nonché è responsabile del rispetto dei diritti di proprietà intellettuale connessi ai medesimi contenuti. Con l’accettazione delle presenti condizioni generali di contratto, rinunci quindi ad ogni azione nei confronti di Zelanda/Babel, i suoi soci, le società ad essa collegate e/o da essa controllate e/o i suoi dipendenti in ordine alla fruizione dei Servizi e/o alla natura ed ai soggetti dei Contenuti, anche quando questi ultimi non siano accurati e/o convenienti.

9. Diritti di Proprietà Intellettuale e rimozione di Contenuti

Zelanda/Babel farà in modo di prevenire violazioni dei diritti di autore e/o altri diritti di proprietà intellettuale in relazione all’erogazione dei Servizi, secondo le norme applicabili. A tal fine, Zelanda/Babel ha la facoltà di escludere i Contenuti dai Servizi ed a rimuoverli dal proprio Sito, in base ad una o più fondate richieste dei soggetti terzi che denunzino la violazione dei suddetti diritti.

A tal fine, ogni comunicazione relativa all’uso dei Contenuti deve essere inviata a: copyright@zeligtube.com

10. Forza Maggiore

Nessuna responsabilità è imputabile a Zelanda/Babel relativamente all’erogazione dei Servizi per cause di forza maggiore, quali, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, disposizioni di legge, disposizioni governative e/o della Pubblica Amministrazione, atti dell’Autorità Militare e/o dell’Autorità Giudiziaria, divieti legali, catastrofi naturali, fulmini, incendi, esplosioni, mobilitazioni, sommosse, guerre, epidemie, scioperi, mancanza di materie prime, di energia, e altri simili eventi.

11. Riservatezza

Sei tenuto a mantenere riservati ogni password e/o codice Pin assegnati e/o utilizzati a seguito della registrazione ai Servizi, al fine di impedire l’uso non autorizzato dei medesimi. Sarai pertanto ritenuto responsabile dei danni causati a Zelanda/Babel a causa della divulgazione a terzi della password e/o codice Pin assegnati e/o utilizzati.

12. Risoluzione

Zelanda/Babel si riserva il diritto di risolvere le presenti condizioni generali di contratto e la licenza del Software di cui all’art. 7 in caso di tua violazione degli articoli 2, 3, 4 e 7 e 11. In tal caso, sarai tenuto a terminare immediatamente l’utilizzo del Software e dei Servizi, cancellare tutte le immagini e/o i suoni scaricati attraverso l’utilizzo dei Servizi, nonché a cancellare le copie del Software e dei Contenuti realizzate.

13. Modifiche

Le presenti condizioni generali di contratto possono essere modificate da Zelanda/Babel ed avviso di tali modifiche sarà pubblicato nel Sito. Le modifiche alle presenti condizioni generali di contratto si intenderanno accettate in seguito all’ utilizzo dei Servizi effettuato dopo la pubblicazione del predetto avviso.

14. Legge applicabile Foro Competente

Le presenti condizioni generali di contratto sono rette dalla legge italiana. Qualsiasi controversia in ordine alla loro interpretazione e/o esecuzione sarà devoluta alla competenza esclusiva del Foro di Milano.

CONDIZIONI DI PRIVACY

1. Descrizione delle attività di Zelanda/Babel

Zelanda S.r.l. e Babel Networks Ltd. (congiuntamente, "Zelanda/Babel") offrono gratuitamente e/o a pagamento, tramite l'utilizzo dei protocolli internet, l'accesso a contenuti e/o programmi digitali video e audio, quali i film, programmi e serie televisivi, eventi sportivi, prodotti musicali, cartoni animati, documentari ed altri materiali audiovisivi, che sono protetti da diritti di autore e/o diritti connessi e/o altri diritti di proprietà intellettuale (i “Contenuti”). I termini in maiuscolo qui indicati hanno il significato attribuiti loro nelle Condizioni Generali di Contratto di Zelig Tube o quello specificato nei presenti termini.

E' possibile accedere gratuitamente ai Contenuti, a seguito dell'inserimento nei medesimi di avvisi pubblicitari, attraverso "banners", "links", "posts" e/o altri strumenti di promozione, anche mirati. A tal fine, sarà raccolta una serie di dati personali come specificato nel seguente articolo 3.

Altre informazioni personali potranno essere richieste per accedere ai servizi di Zelanda/Babel a pagamento, al fine di completare le necessarie transazioni on‐line.

Potete in ogni caso scegliere di non fornire i suddetti dati personali, non avendo, in tal caso, accesso a parte dei servizi offerti.

2. Consenso all'utilizzo dei dati personali

A seguito dell'accesso al Sito di Zelanda/Babel ed all'accettazione delle Condizioni Generali di Contratto in esso riportate, acconsentite alla raccolta, conservazione ed uso dei dati personali secondo le presenti Condizioni di Privacy.

Le definizioni contenute nelle Condizioni Generali di Contratto si applicano anche alle presenti Condizioni di Privacy.

3. I Dati Personali

3.1 Informazioni fornite per la connessione al Sito ("Sign in / Sign out")

Potremo raccogliere le informazioni relative alla data ed ora di Sign in e Sign out; l'indirizzo IP dal quale è effettuato l'accesso; le informazioni relative al computer ed alla connessione internet utilizzati, inclusi il tipo e la versione del "browser" e la piattaforma operativa adoperata; le informazioni relative all'uso dei Contenuti ed al tuo accesso ai medesimi.

Tali informazioni potranno essere comparate e/o incrociate con quelle fornite da altri

utilizzatori per realizzare nuove applicazioni e/o per motivi statistici.

Potremo fare uso di software specifici per misurare le informazioni relative all'accesso ai Servizi, inclusi il tempo necessario per l'accesso al Sito, gli errori di download, la durata delle connessioni al Sito e le informazioni relative alle interazioni del software ("scrolling", "clicks" e "mouse‐overs").

3.2 Informazioni sui Servizi

Potremo raccogliere le informazioni relative ai Contenuti da te fruiti e/o scaricati (anche attraverso i relativi trailers) gratuitamente e/o a pagamento, anche con riferimento alle sezioni dei Contenuti visitate ed al tempo di accesso ai medesimi contenuti.

Potremo inoltre raccogliere le informazioni relative ai commenti, "tags", opinioni e raccomandazioni forniti nell'ambito dell'utilizzo dei Servizi. Potremo usare tali informazioni per valutare i gusti e le preferenze dei nostri utenti, per mirare i messaggi pubblicitari al fine di profilare e uniformare le sezioni dei nostri Contenuti e gestire i carichi dei nostri server per migliorare l’erogazione dei Servizi.

3.3 Questionari, indagini di mercato e dati mirati

Potremo sottomettere ai nostri utenti questionari facoltativi ed indagini di mercato per raccogliere informazioni demografiche e/o accertare gli interessi, i trend, i gusti e le preferenze individuali. I nostri utenti saranno informati preventivamente, nel caso in cui siano raccolti dati personali che ne permettano l'identificazione.

4. Livello di sicurezza. Protezione delle informazioni

Zelanda/Babel conserverà i dati personali forniti su server dotati di adeguati sistemi di sicurezza. Zelanda/Babel si impegna ad assicurare la protezione dei medesimi dati al momento della loro trasmissione attraverso l’adozione di sistemi di criptatura.

In caso di acquisti effettuati tramite l’utilizzo del Sito, Zelanda/Babel rivelerà le ultime cinque cifre della tua carta di credito quando effettuerete una o più transazioni economiche. In tal caso, Zelanda/Babel trasmetterà in maniera criptata il numero completo della carta di credito ai gestori di tali carte.

Ricordiamo che la migliore tutela dagli usi non autorizzati dei Servizi è assicurata attraverso la protezione delle password utilizzate e dalla restrizione dell'accesso al Vostro computer da parte di utilizzatori non autorizzati. A tal fine, ti suggeriamo di cambiare frequentemente le tue password. In ogni caso, accertati di aver chiuso correttamente ogni sessione di utilizzo dei Contenuti.

5. Utilizzo dei dati raccolti

5.1 Usi interni

Raccoglieremo, elaboreremo e conserveremo i dati personali forniti utilizzando server informatici operati da Zelanda/Babel.

Utilizzeremo le informazioni personali raccolte agli scopi di:

• fornire i Servizi ed altri prodotti e/o servizi dedicati; • migliorare i nostri Servizi e/o altri prodotti offerti; • gestire le Vostre transazioni di natura economica; • svolgere pubblicità in ordine ai nostri Servizi e/o prodotti e/o a quelli offerti da terzi; • inserire messaggi pubblicitari in testa, nell’ambito e/o in coda ai Contenuti;

• procedere con iniziative di attività pubblicitarie mirate e/o personalizzate; • promuovere offerte in base ai Vostri preferenze e gusti.

5.2 Diffusione di dati personali

Se a ciò non espressamente autorizzata, Zelanda/Babel non commercializzerà e/o renderà disponibili a terzi i dati personali raccolti, se non secondo le seguenti eccezioni:

• potremo condividere i dati raccolti con soggetti che cooperano con Zelanda/Babel al fine di eseguire le transazioni richieste, quale la verifica delle informazioni fornite in ordine all'utilizzo di carte di credito;

• potremo diffondere i dati raccolti a soggetti terzi che svolgono servizi di marketing per nostro conto, altri soggetti con cui Zelanda/Babel intrattiene contratti di servizio e società di verifica del credito;

• potremo diffondere i dati raccolti a soggetti terzi che svolgono servizi in nostro favore, quali servizi di esecuzione di ordini dei nostri utenti, invio di comunicazioni postali e/o via e‐mail, analisi delle informazioni fornite ed assistenza ai nostri utenti;

• potremo condividere i dati raccolti con i nostri soci e le nostre società controllate e/o collegate ai fini dell' offerta dei Servizi e per dare efficacia alle nostre Condizioni Generali di Contratto.

Resta inteso che nei casi suddetti i soggetti terzi citati non avranno la facoltà di diffondere e/o utilizzare i dati personali raccolti, in forza delle norme di legge applicabili e degli accordi di riservatezza conclusi con Zelanda/Babel, per scopi diversi da quelli innanzi elencati.

Alcuni Contenuti potranno recare collegamenti a siti web eserciti da soggetti terzi. Tali siti web sono soggetti a proprie condizioni di tutela dei dati personali e Zelanda/Babel non è pertanto responsabile delle pratiche di raccolta di tali dati da parte degli esercenti dei medesimi siti web. In caso di accesso a tali siti web, ti suggeriamo di esaminare le condizioni di tutela dei dati personali presenti negli stessi prima di fornire i propri dati personali.

In ogni caso, Zelanda/Babel può diffondere i dati forniti in risposta a domande obbligatorie formulate dalle autorità, giudiziare e/o regolamentari, competenti, senza richiedere il tuo preventivo consenso.

6. Accesso ai dati personali e loro modifiche

I nostri utenti possono in ogni momento accedere ai Servizi per verificare ed eventualmente modificare i dati personali forniti e presenti nel proprio "account". I nostri utenti possono richiedere, in ogni momento, di aggiornare, emendare e rimuovere i dati personali forniti, restando inteso che in tal caso Zelanda/Babel potrebbe non essere in condizione di fornire i propri Servizi.

7. Modifiche

Le presenti condizioni possono essere modificate a seguito dell'introduzione di nuove modalità di erogazione dei Servizi e/o delle indicazioni dei nostri utenti.

Sarà nostra cura pubblicare nel Sito la versione di volta in volta aggiornata delle presenti Condizioni di Privacy.

8. Legge applicabile Foro Competente

Le presenti Condizioni di Privacy sono rette dalla legge italiana. Qualsiasi controversia in ordine alla loro interpretazione e/o esecuzione sarà devoluta alla competenza esclusiva del Foro di Milano.

9. Titolare del trattamento dei dati personali forniti

Il soggetto responsabile per il trattamento dei dati personali sono le società: Babel Networks Limited e Zelanda Srl.

Ogni quesito relativo alle presenti Condizioni di Privacy e/o le informazioni raccolte secondo le medesime sono da indirizzare all'indirizzo e‐mail: privacy@zeligtube.com.